La balade le long de la Brague, à partir du pont des Tamarins au dessus de Biot est absolument magnifique et accessible par tous. Ici, le temps semble suspendu. Fini le stress de la vie citadine. Au fur et à mesure de vos pas, une sérénité vous envahit. Laissez vous charmer par le romantisme du paysage, l’odeur typique des myrtes et des romarins, le calme des aulnes et des noisetiers… Laissez-vous bercer par le bruit cristallin de l’eau et le chant des oiseaux. Savourez ce moment magique. N’oubliez pas de guetter sur le sentier les sculptures taillées dans la pierre naturelle par l’artiste Gilles Cermolacce, peu avant d’arriver au pont de la Verrerie. Vous serez certainement surpris par la délicatesse de leurs traits. Le parc des Rives du Loup, qui s’étend sur 32 hectares, répartis sur les communes de Villeneuve-Loubet et de la Colle-sur-Loup et prenant sa source dans les pré-Alpes de Grasse, vous réserve d’autres belles promenades.
The walk along the Brague from the Tamarins bridge, above Biot is absolutely magnificent, and accessible to everyone. Up here, time seems to stand still, and you can easily forget the stress of city life. With each step, a serenity takes over. Let yourself be charmed by the romantic landscape, the scent of the myrtle bush and rosemary, the calm alder and hazel trees. Let yourself be rocked to sleep by the soothing sound of the water and the chirping of songbirds. Savour this magic moment. Just before arriving at the Verrerie Bridge, be sure to linger on the path by the sculptures carved in stone by the artist Gilles Cermolacce. The delicateness of their lines will surprise you. Beginning in the pré-Alpes of Grasse, the park of les Rives du Loup spreads out over 32 hectares (comprising Villeneuve-Loubet and la Colle sur Loup), offering many more beautiful walks.
Si vous montez jusqu’au village perché de Gourdon pour admirer le point de vue magnifique et déguster un délicieux pain d’épices frais, ne manquez pas de vous arrêtez en descendant la vallée, à la confiserie Florian, à Tourrettes-sur-Loup. Vous pourrez ainsi découvrir la fabrication ancestrale de ces gourmandises régionales à base de fruits et de fleurs. La Siagne, quant à elle, s’étend sur environ 40 kilomètres et traverse les jolies communes de St Césaire, Tanneron, Cabris, Pégomas, Auribeau. Une occasion de découvrir le charme de ces villages et d’aller à la rencontre des artisans régionaux, comme le Moulin de Baussy à Spéracèdes, un moulin centenaire, qui approvisionne les plus grandes tables de la région. La Siagne finit son parcours à Mandelieu où elle a été transformée en port de plaisance. C’est le moment de poursuivre votre découverte, cette fois-ci de la Côte. Nous vous conseillons de vous visiter le Château de la Napoule et pourquoi pas de vous restaurer sur sa terrasse face à la mer. Ensuite, empruntez la Corniche d’Or jusqu’à Théoule, station balnéaire remarquable par la beauté de son site. Arrêtez-vous au niveau de l’office du tourisme pour découvrir à pied le parc de la Pointe de l’Aiguille. En longeant le sentier côtier, un spectacle extraordinaire s’offre à vous avec des roches rouges déchiquetées plongeant dans une mer turquoise transparente… Différentes criques sauvages vous attendent, c’est le moment choisi pour vous baigner. Bienvenue en Méditerranée !
If you visit the hilltop village of Gourdon to admire its magnificent viewpoint, and to taste its delicious fresh spice cake, on your way back down to the valley, be sure to stop at the Confiserie Florian in Tourettes-sur-Loup. Here, you can discover the most mouth-watering delicacies of this region, made according to age-old tradition, from the base of fruit and flowers. The region’s river, the Siagne, flows over 40 kilometres, winding around the picturesque villages of Saint Cézaire, Tanneron, Cabris, Pégomas, and Auribeau. Take the opportunity to discover these charming villages and to meet the local artisans, like the century-old Moulin de Baussy in Spéracèdes, who supplies the most important restaurants of the region. The Siagne finishes its path in Mandelieu, where it is transformed into a pleasure port. Continue your discovery on the coast. We recommend that you begin by visiting the Château de la Napoule, and perhaps take the time to have lunch on its terrace facing the sea. From here, you can follow the Corniche d’Or as far as Théoule, a seaside resort of remarkable beauty. Stop at the Office of Tourism and discover at your feet, the Park of the Pointe de l’Aiguille. Following the coastal footpath, an extradordinary view lies before you; the red rocks of the coast that plunge dramatically into the transparent turquoise of the Mediterranean sea. Pristine pools among these rocks beckon you to go for a swim. Welcome to the Mediterranean!
Confiserie Florian : www.confiserieflorian.com - Tél. +33 (0)4 93 59 32 91
Moulin de Baussy : www.moulinbaussy.com - Tél. +33 (0)4 93 60 58 59
Château de la Napoule :
www.chateau-lanapoule.com - Tél. +33 (0)4 93 49 95 05
Restaurant et Pâtisserie l’Oasis :
www.oasis-raimbault.com - Tél. +33 (0)4 93 49 95 52
Miramar Beach Hôtel : www.mbhriviera.com - Tél. +33 (0)4 93 75 05 05
Restaurant le Café Brun :
44 Ter imp. St Sébastien à Biot - Tél. +33 (0)4 93 65 04 83
Restaurant le Jdeed Café :
25, Place des Arcades à Valbonne - Tél. +33 (0)4 93 12 07 89
Restaurant Modo Mio :
43 bis, rue Félix Faure à Cannes - Tél. +33 (0)4 93 99 08 55
Hôtel les Muscadins : 18, Bd Courteline à Mougins -
www.les-muscadins.com - Tél. +33 (0)4 92 28 43 43
- Carnet d'adresses -
Arthur Amilton, La Référence Immobilière Côte d'Azur, est une marque de Directoire Finance Holding – www.directoire-finance.fr
Carte professionnelle Transaction N°1325 (5988T) délivrée par la Préfecture des Alpes Maritimes. Garanties Financières FNAIM, 89 rue de la Boétie, 75008 Paris.
